Intervención del Vicepresidente, Lic. Jaime Morales Carazo, en la inauguración del
III Festival Internacional de Poesía en Granada, el 7 de febrero del 2007. (*)
“Es un atrevimiento, una temeraria osadía de mi parte venir a hablar ante esta pléyade de poetas nacionales y de tantos países hermanos que se congregan hoy en esta ciudad de Granada, mi ciudad natal. Estoy aquí: por ciudadano, por nicaragüense, por granadino, por amigo y porque admiro y quiero a los poetas. Esa es la explicación de estas palabras improvisadas, porque no sabía que iba a tener esta grata oportunidad de dirigirme a ustedes.
Pero, este atrevimiento se explica o motiva también porque las musas que han bendecido generosamente a este país con sus maravillosos dones y gracias, repartiéndolos profusamente a diestra y siniestra, son responsables de haber engendrando el mito de que todos los nicas somos poetas, aunque poeta aquí en Nicaragua se escribe con <U>. Es decir pueta!.
Saludo al fraterno alcalde Alvaro Chamorro, mi compañero de colegio; al muy querido Obispo de Granada, Monseñor Bernardo Hombach; al Presidente de este Comité, que realiza una extraordinaria labor y que ha logrado promover este excepcional y mágico Tercer Festival de Poesía en Granada, mi querido, amigo y pariente Francisco de Asís Fernández Arellano. Pariente por Arellano y por otras ramas. El es el artífice y el dinámico motor de estos mágicos eventos, que colocan a Granada y a Nicaragua en “la pasarela” del escenario de la poesía internacional.
Saludo al poeta y escritor nicaragüense que encarna buena parte de la nicaraguanidad y de nuestro sagrado Río San Juan, el Poeta Fernando Silva, cuyos primeros 80 floridos años celebramos esta noche. El “Pato Silva” como le decíamos por todos aquellos arremedos que nos enseñó de cantos y silbidos de insectos y ruidos del monte de toda especie. Hombres del Río, de ese río histórico que Pedro Joaquín Chamorro, llamó “los pies descalzo de Nicaragua”.
Es gratificante estar junto a Gioconda Belli, cuyo primer libro de poemas, “Sobre la grama”, tuve el privilegio de auspiciar hace algunos años, en épocas de una distante juventud, aunque ella siempre se mantiene joven y encantadora, triunfando en tantas lenguas y países.
Saludo a Nicasio Urbina, amigo, poeta y crítico, de cuyas saetas a veces he sido objeto y no precisamente por motivos literarios, pero así es la libertad y la democracia criolla y las licencias literarias y de la amistad.
Te saludo a ti Blanquita Castellón, poeta que sobreviviste a terribles como dolorosos embates y estuviste conversando con los hados del mas allá. Queremos saber qué nos transmites de esas experiencias, pero primero démosle gracias a Dios que estás con nosotros en esta noche maravillosa.
Un pueblo sin poetas no tendría quien cantara sus glorias y hazañas, sus tragedias y desgracias. Sería un pueblo sin profetas, sin faros, “sin torres de Dios”, como dijo el panida. Sin Pablo Antonio Cuadra, a quien me unió una inmensa amistad y respeto. Este Festival, en su tercera edición, se hace en su nombre. El anterior se dedicó a un gran ausente en esta noche, a Ernesto Cardenal, con quien estuve estrechamente vinculado apoyando sus primeros pasos en su excepcional obra de Solentimane.
Hace unos minutos hablé con Ernesto y se alegraba de que yo estuviera aquí, mientras yo me entristecía de que él no estuviera. Pero, él me dijo: “Es que vos también sos poeta”. Más que poeta, pero con “U”, a como somos casi todos los nicas a veces he sido un aficionado “escribidor”.
El Primer Festival se dedicó a Joaquín Pasos, gran bardo, llevado al Olimpo en la flor de la vida. Todos estos Festivales han sido en homenaje a consagrados valores y luminarias de nuestra cultura. El primero a José Coronel Urtecho y luego a Ernesto Cardenal y Pablo Antonio Cuadra.
El país que no respeta a sus poetas y los gobernantes que se divorcian de los intelectuales están condenados a caminar a ciegas en las tinieblas. Por eso, repito que yo les profeso un gran afecto.
En recuerdo a Pablo Antonio Cuadra, quiero enseñarles un símbolo que yo mismo diseñé en los años de tinieblas, en los tiempos siniestros en que los nicaragüenses nos desgarrábamos unos a otros, en una guerra terrible, por no haber privilegiado la palabra y el diálogo; por habernos dejado llevar por la intransigencia y la violencia. Me dicen que la intransigencia será enterrada mañana aquí, en Granada, en un acto procesional y popular, como preludio del cercano Carnaval.
Ese símbolo que llevo en mi pecho, lo hice en homenaje a dos grandes amigos, cuyos recuerdos, de diferentes maneras, me acompañaron durante esa oscuridad de la infame guerra en que vivimos involucrados los nicaragüenses en los años ochenta. Son dos amigos que jamás volverán. Se trata de lo que se llamó la “Cruz Contra”, convirtiendo una Bala en una Cruz. Transformando un símbolo de muerte en un símbolo de paz y de amor. Esperando que un algún día llegase la paz y la reconciliación.
Mi seudónimo en la lucha insensata de ese entonces era “Tolentino Cifar”, en homenaje a un personaje de una novela de Pedro Joaquín Chamorro, Tolentino Camacho; y “Cifar” por los famosos Cantos a ese campesino marinero de nuestra sin par “Mar Dulce” del inolvidable Pablo Antonio Cuadra.
Permítanme hacerles llegar el saludo del Presidente Daniel Ortega que hoy no pudo acompañarnos, porque había un Gabinete pleno de Ministros al que yo me excusé de asistir para estar con ustedes aquí, en la calle y a cielo abierto, en este Gabinete que es mucho más importante, porque es un Gabinete presidido por el pueblo y por los poetas!
Finalmente deseo aprovechar esta noche para contarles el por qué tomé la difícil decisión de embarcarme en las “inciertas aventuras” de la política y estar hoy acompañando como Vicepresidente al Presidente Ortega. Lo hice como una demostración de fe y esperanza de que los nicaragüenses hemos dejado atrás odios y rencores, convencidos de que sólo la unidad y la reconciliación nos sacarán del abismo de la pobreza. Al hacerlo también recordé el poema que, desde mi juventud, siempre había leído y releído y que una vez le pedí a Pablo Antonio que me lo autografiara, lo que hizo con una muy afectuosa dedicatoria.
Voy a leer una parte de ese inmortal poema de los Cantos de Cifar:
…Dijo la madre a Cifar: “Deja las aguas”
Sonó Cifar el caracol y riéndose exclamo:
“El agua es aventura”
“¿Prefieres”, dijo ella, “lo temerario a lo seguro?”
“Prefiero lo extraño a lo conocido”.
Muchas gracias y dejamos con ese bellísimo poema oficialmente inaugurado este Tercer Festival de poesía en la Ciudad de Granada.
(*) Trascripción libre, de una intervención improvisada.
Bienvenidos al III Festival Internacional de Poesía de Granada 2007, en Homenaje al Poeta Pablo Antonio Cuadra, y en saludo al 1er. Centenario del Nacimiento del Poeta Manolo Cuadra y a los Primeros 80 del Poeta Fernando Silva.
Bienvenidos a esta Bellísima ciudad de Granada, de Nicaragua, que con esta extraordinaria Fiesta de la Poesía se convierte por la magia de la poesía y por la presencia de ustedes, en la Capital de la Poesía del Mundo.
Bienvenidos queridísimos poetas de Argentina- Alemania- Austria- Angola- Bélgica – España- Finlandia- Suecia- Noruega- Rumania- Bulgaria- Nueva Zelanda- Inglaterra- Islandia- Dinamarca- Italia- Israel- Irlanda- Dinamarca- Israel- Canadá- Estados Unidos- Ecuador- Chile- Uruguay- Perú- Bolivia- Brasil- Marruecos- Egipto- Senegal- Tailandia- India- México- Venezuela- República Dominicana- Paraguay- Colombia- Puerto Rico- Cuba- Guatemala- El Salvador- Honduras- Costa Rica- Panamá y Nicaragua.
Bienvenidos queridísimos poetas nicaragüenses que viven en el Exterior.
Bienvenidos queridísimos poetas nicaragüenses que residen en Nicaragua.
Bienvenido Sr. Vice Presidente de la República, cuyo gobierno, estoy seguro, sabrá estar a la altura de las grandes demandas de la cultura nacional.
Bienvenidos todos ustedes queridísimos amigos del Festival Internacional de Poesía de Granada.
En este Festival, más de 140 poetas de 45 nacionalidades de todos los continentes van a exponer la calidad y la dignidad de la poesía del mundo.
En este Festival los poetas vamos a rendir el Informe del Estado de la Poesía del Mundo: el Informe de la vida espiritual de la poesía del mundo – el informe de las vidas apasionadas de hombres y mujeres que queremos transformar el mundo, el testimonio de hombres y mujeres que queremos vivir en Democracia, en Libertad, con Justicia Social, sin guerras, y con solidaridad humana.
Este III Festival lo hacemos en Homenaje a Pablo Antonio Cuadra, que es un gran poeta, un gran nicaragüense y un Rector Moral de su tiempo. El Poeta Pablo Antonio Cuadra, además de un grandísimo poeta, fue uno de los hombres que más pensó sobre la Identidad Cultural del Nicaragüense y sobre su Historia, y ejerció el más alto magisterio de la Poesía, el Arte y la Cultura en este país que durante toda su vida independiente ha vivido la tragedia inenarrable de las guerras.
Este III Festival cierra el ciclo de Homenajes a ese Triangulo Virtuoso de voces poéticas nicaragüenses que significaron Joaquín Pasos, José Coronel Urtecho y Pablo Antonio Cuadra cuando encabezaron el Movimiento de Vanguardia e hicieron una nueva propuesta estética para la poesía nicaragüense.
Y este III Festival también es en Saludo al 1er. Centenario del Nacimiento de Manolo Cuadra y a los Primeros 80 de Fernando Silva, dos poetas inmensamente ricos, sin cuya obra, vida y milagros poéticos sería difícil vivir y escribir para las nuevas generaciones de nuestra poesía.
Este III Festival Internacional de Poesía, igual que los anteriores, es producto del esfuerzo y dedicación de un Excelente Equipo de Trabajo que hemos integrado en la Fundación Festival Internacional de Poesía de Granada, y del esfuerzo del Gobierno, de la Iniciativa Privada, de Instituciones Internacionales y Gobiernos Amigos, y de los Medios de Comunicación, que hemos creído en la necesidad de dotar a Granada de Nicaragua de un Evento Extraordinario de Calidad Mundial que ponga a Granada en la Agenda Cultural del Mundo Contemporáneo, que posicione a Granada de Nicaragua como Destino Turístico Cultural en América, que contribuya a que Granada sea Declarada Patrimonio de la Humanidad, y que Granada esta llamada a ser Escenario Magnífico y Punto de Encuentro de los más Grandes Poetas del Mundo.
¡¡VIVA EL III FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESIA DE GRANADA 2007!! ¡¡VIVA EL III FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESIA DE GRANADA 2007!!¡¡ VIVA LA POESIA!! ¡¡ VIVA LA POESIA!! ¡¡ VIVA LA POESIA!!
Manolo Cuadra
Nicasio Urbina
(Parque de la Poesía)
Yo soy triste como un policía
de esos que florecen en las esquinas,
con un frío glacial en el estómago
y una gran nostalgia en las pupilas. (Perfil)
¿Quien no conoce esta famosa cuarteta de Manolo Cuadra? Poeta de una intuición asombrosa, boxeador de la palabra, hombre de ideas claras aunque a veces peregrinas. Independiente, original, terco. Cada uno de sus libros abrió caminos en la literatura nicaragüense.
En las montañas más altas de Quilalí de las Segovias,
y en las zonas mortales de estas tierras heroicas,
entre diez y siete compañeros estrechamente unidos por la aventura
yo, Manolo Cuadra, raso número 3495,
iba
solo. (Sólo en la compañía)
Y solo fue gran parte de su vida. La literatura fue su mejor compañía. Nació en Malacatoya, municipio de este Departamento, en 1907, el año del regreso triunfal de Darío a Nicaragua. Pocos poetas tuvieron el diálogo que tuvo Manolo con Darío a través de su notable poema “A don Rubén Darío” y su ensayo “Rubén Darío, profeta en su tiempo, en su poesía, en sus patrias”. Pero la originalidad de Manolo Cuadra le permitió encontrar su propia voz desde el principio. En Mayo de 1928 escribe su enorme poema a Nueva York.
Una piedra de concreto
En el hígado del orbe.
Como esculpida en acero
La gran cosmópolis surge.
A pesar de que conocía el poema de Darío a Nueva York “La gran cosmópolis” supo decantar su propio verso, en la vena vanguardista de la que es digno representante.
“The Times” anuncia una nueva quiebra.
Se suicida un ex millonario en el subway.
Hay mendigos que tiene rascacielos.
Pugilistas que ganan un millón.
Hombre de rostro triste, fuerte, el mentón cuadro señalando la fuerza interior. Su vida no fue fácil ni durmió en sábanas de satín. Esculpió su obra con cincel de acero. Golpe a golpe. Y se abrió paso en la literatura sin mayor formación académica, pero siendo un gran autodidacta.
Solo yo pasé frío
Ante tus levitas académicas (le dice a Darío)
Y no ultrajaron mis pies tus alpargatas.
De ahí que oiga tu voz agradecida diciéndome complacida:
-Gracias, muchas gracias. (A don Rubén Darío)
Manolo fue también un gran cuentista. Contra Sandino en la montaña (publicado en 1942, pero escrito una década antes) es una de las primeras grandes colecciones de cuentos de nuestro país, o como le llamara el gran Lizandro Chávez Alfaro: “nuestro primer narrador”. “Música en la soledad” firmado en Quilalí en 1933 es un cuento antológico, que demuestra un uso del diálogo vigoroso y eficaz, y descripciones breves y rotundas como derechazo de boxeador. Pedro Gómez, conocido entre los infantes de marina como Pet Gómez, quien muere al final del cuento, se despide de sus lectores con la siguiente reflexión: “Bajo la emoción que le ceñía el pecho, todo, hasta la muerte, le parecía el principio de un ensueño muy dulce”.
Como novelista Manolo también nos dio una lección original. Itinerario de Little Corn Island (1937) es el diario de un preso, de un exiliado en esa islita del Caribe. Manolo pensaba que era su mejor libro. No comparto esa opinión, pero es un libro original y poderoso. Les leo tres frases de la entrada del 14 de mayo: “Al despedirme, la mamá de Lola puso en mi pipa un poco de tabaco jamaicano. Luego, ya en el ranchito, me quito la ropa, y doy mi acostumbrado paseo bajo los cocoteros aullantes. Progreso escandalosamente; soy insensible al viento, y me acomodo al frío como un antropófago, con toda naturalidad”. Su otra novela Almidón (1945) es la historia de una insurrección, de una lucha como diría Kafka. El almidón que se usaba para engomar los carteles y pegarlos en las paredes. Almidón es por tanto denuncia, lucha, subversión. “…el arte no debe divorciase de la política” nos dice Manolín. En Cuba, en Venezuela, en Costa Rica, la lucha por la justicia y el almidón son motivo y metáfora de una vida. Almidón es novela, es diario, es epístola, novela experimental, caligramática, novela drama, novela poema.
Este es el perfil de Manolo Cuadra. “En este paisesito (decía), siempre anda sobrando tiempo para doctorarse uno de imbécil”. Manolo, tu obra ha marcado la literatura nicaragüense en todos los géneros que cultivaste. El Ejército de Nicaragua te rinde tributo ahora con esta escultura, y los poetas del mundo te saludan con el gruñido de un bárbaro, que era tu verso más hermoso.
En el colegio Salesiano de esta ciudad, a unas cuantas cuadras de aquí, Manolo Cuadra aprendió radiotelegrafía. Quizás esas lecciones de comunicación fueron centrales para su formación literaria. Toda su obra es sucinta y contundente, por que como dice en Ruleta sentimental:
Juega a la suerte, juega
Mientras tu mirada riega
Suerte sobre la ruleta.
De tu amor fijo en la rueda,
Pongo como una moneda,
Mi corazón de poeta.
Manolo Cuadra, desde el Parque de la Poesía, el Festival Internacional de Poesía de Granada te saluda.
Muchas gracias.
Blanca Castellón
La Fuente del Canto
Parque de la Poesia
Por tercer año consecutivo un basto rumor llena la ciudad colonial de mágicas ondas que hacen retroceder el olvido y la engañada muerte .Resucitan los héroes del enigma sagrado y encontramos entre todos ustedes , talismanica , pura , riente , la divina reina de luz , la celeste esperanza. En ocasiones como esta, resulta casi imposible no invocar a nuestro paisano inevitable Rubén Darío, cuyo legado junto con el de otros poetas iluminados como Fernando Silva , Manolo Cuadra y en especial Pablo Antonio Cuadra es precisamente el que estamos tratando de compartir cuidadosa y hermanablemente entre todos ustedes.
Esta tercera edición del festival esta dedicada al mas nicaragüense y fértil de nuestros poetas: Pablo Antonio Cuadra, el que puso al descubierto nuestras raíces , saco del anonimato aquellos rostros que asoman en la multitud y les dio nombre y apellido con su pluma. El que bautizo como poetas a las nuevas generaciones que lo sucedieron. Árbol frondoso a cuya sombra germinaron las nuevas voces que hoy se distinguen en la literatura nicaragüense. El poeta de la casa siempre abierta , periodista digno incorruptible , dramaturgo, ensayista , exótico dibujante, el lleno de gracia, el caballero de la alegre figura.
Nuestra ciudad se pone de pie para honrar a uno de sus hijos dilectos y para darles la mas cordial y literalmente calurosa bienvenida a nuestros invitados. El Cocibolca , ese lago que Pablo Antonio Cuadra conoció y amo mejor que nadie , empapo sus versos con sus aguas y refresco la literatura con su brisa; esta tarde agita su oleaje emocionado y el Monbacho parece decir en su fogoso idioma que se complace en lo mas intimo de su cráter con nuestros visitantes . Gracias ustedes en nuestra tierra se sigue dando el milagro de la multiplicación del pan del corazón como llamo Camus a la belleza pura , a la poesía misma.
Decía Pablo Antonio Cuadra, que los Nicaragüenses marcados por nuestra geografía, eternos buscadores de nuevas rutas de salida , teníamos un sueño común que nos unía y se asentaba en nuestra identidad : era el sueño de viajar, el mismo sueño que ha alimentado a través de la historia a las grandes obras universales desde la Iliada hasta los Cantos De Cifar. A
partir de hoy todos los poetas del mundo que nos honran con su presencia serán cómplices de nuestro sueño gueguense ; al compartir sus obras nos ofrecen la oportunidad de hacer un viaje fascinante a través de lo mas representativo de la literatura universal .
Es gratificante para los organizadores de este festival haber despertado el animo de todas estas torres de Dios que hoy acuden a la cita con la palabra, con la paz y con el canto por que “volver es necesario / a la fuente del canto / encontrar la poesía de las cosas corrientes , cantar para cualquiera con el tono ordinario que se usa en el amor” y no seria nada extraño que encontremos juntos el manantial secreto en este ombligo de América punto de partida de revoluciones , movimientos literarios , eterno anfitrión de los cambios, lecho hospitalario donde se recuesta el peregrino que desea conocer la noche.
Los dejo pues con este coro de poetas que con sus voces participan del milagro de la multiplicación del pan del corazón.
Palabras de la poeta Gloria Gabuardi, dando por iniciado el Carnaval Poético
Queridos amigos poetas:
Querido pueblo de granad
La razón de esta fiesta en la calle, la razón de sacar la poesía a la calle es para que la Poesía viva a plenitud la fiesta de la ciudad, es para que el pueblo celebre la Poesía en la calle.
Nuestra Fundación Festival Internacional de Poesía de Granada, siempre ha creído que esta Fiesta de la Poesía, no es bajo ningún punto un acto académico, sino la gran celebración de la poesía con el pueblo, es porque siempre hemos creído que la poesía vivió, vive y vivirá en la identidad cultural del Nicaragüense y en todas las expresiones populares del arte. Por eso es que hacemos esta gran fiesta, que es el Festival Internacional de Poesía de Granada, por eso es que hacemos con este Cortejo Fúnebre, este bellísimo carnaval de la poesía que integra a todos los poetas amigos del Festival a nuestro mas puro folklore, que lo vemos aquí en la Gigantona de León, los Agüizotes de Masaya, los Chinegros de Nindirí, el Güegüense de Diriamba y Niquinohomo, el Torovenado de Catarina, los Diablos de Nandaime y el folklore caribeño representado por la comparsa del ballet Tepenahualt, más de 200 bailantes y más de 150 poetas de 45 países de todo el mundo, incluyendo a los poetas nicaragüenses, integrados en un extraordinario y bello Cortejo Fúnebre para enterrar la Intolerancia.
El primer año enterramos la ignorancia y la incultura, el segundo año enterramos el Olvido y la Indiferencia y este año estamos enterrando la Intolerancia.
Porque los poetas necesitamos erradicar la intolerancia en el mundo, que no permite la democracia, promueve la exclusión y el sectarismo, impide la solidaridad humana.
En esa Carroza Fúnebre quisiéramos enterrar toda la intolerancia del mundo y simbólicamente hoy la estamos enterrando porque la poesía es el más alto punto de encuentro del ser humano,en la Poesía están la solidaridad humana, la comprensión y el diálogo, porque la poesía es el Lirio Divino de Las Anunciaciones.
QUE VIVA LA POESÍA, QUE VIVA GRANADA, QUE VIVAN LOS POETAS DEL MUNDO, QUE VIVA LA PAZ , LA LIBERTAD, LA DEMOCRACIA.
QUE ARRANQUE EL CORTEJO FÚNEBRE, QUE ARRANQUE EL CARNAVAL
